выберите страну:
28.05.2019

Документы для ребенка, родившегося в США

Для получения документов на ребенка, родившегося в США, родителям необходимо знать, куда обращаться и какие сведения предоставлять. В большинстве случаев, именно ради свидетельства о рождении США затеваются роды в Штатах. Ребенок, появившийся на свет в Америке, получает гражданство по рождению, при котором ему положены документы американского подданного. Процесс оформления бумаг отработан, однако есть нюансы, о которых следует знать, чтобы ускорить выдачу.

На новорожденного оформляется 3 основных документа:

Свидетельство о рождении (Birth Certificate)

SSN (Social Security number)

Паспорт (Рassport)

Еще один документ – ID, не является обязательным, но его также можно получить.

Американские документы для ребенка, родившегося в США

Свидетельство о рождении

Это основной документ для ребенка, который подтверждает американское гражданство. После его получения оформляются остальные бумаги, а после проставления апостиля (штампа, удостоверяющего подлинность), подается заявка на российские документы и загранпаспорт.

В первый день после родов предоставляется анкета госпиталя. Это не простой опросник, как многие думают. Именно сюда вносятся данные, которые затем будут написаны в Свидетельстве о рождении и SSN. Поэтому, к ее заполнению необходимо отнестись со всей серьезностью. Допущенные ошибки попадут в Свидетельство о рождении, и на их исправление уйдет много времени и сил. Иногда неточности допускает сам персонал больницы при переносе данных в компьютер из-за неразборчивого почерка. Поэтому, родителям следует заполнять анкету максимально разборчиво.

Указываются следующие сведения:

  1. ФИО ребенка, дата рождения, пол, вес и другая информация.
  2. Данные родителей.
  3. Информация о беременности.

Обратите внимание, что в анкете пишется девичья фамилия матери. Но есть и расширенная форма свидетельства(платная), в которой ставятся обе фамилии матери. При заполнении анкеты, родители часто путаются в дате рождения -  это происходит из-за того, что в США иной формат написания - месяц, число, год. Место рождения родителей указывается по паспорту.

Родители должны иметь в виду, что имя новорожденного пишется английскими буквами по правилам транслитерации страны резиденции. Допущенная ошибка попадет сначала в Свидетельство о рождении, а затем окажется и в национальных документах. Отчество указывается в пункте «Middle name» также по правилам транслитерации.

В анкете госпиталя уточняется необходимое количество экземпляров Свидетельства о рождении, на каждом экземпляре проставляется номер. Обычно заказывается три Birth Certificate: для апостиля, загранпаспорта и один запасной экземпляр. Выдает Свидетельство Department of HEALTH на основании анкеты госпиталя. Родители могут забрать документ из офиса или заказать его доставку по почте.

Если у родителей разные фамилии, то сложностей с выдачей Свидетельства обычно не возникает. Однако, при оформлении паспорта США у матери могут запросить подтверждение смены фамилии. Женщина должна предоставить свое Свидетельство о рождении и Свидетельство о браке. Если фамилия менялась больше одного раза, потребуются подтверждающие справки из ЗАГСа.

Другая сложность может возникнуть, если родители находятся в гражданском браке. Отец должен написать письменное согласие на принятие ребенка и заверить его нотариально. Если гражданский супруг остался в России, то бумага, подтверждающая отцовство запрашивается в Консульстве США.

Апостелирование Свидетельства о рождении – это необходимая процедура для того, чтобы Birth Certificate признавался действительным на территории других стран. Заключается в проставлении печати единого установленного образца. Апостиль для Свидетельства о рождении позволяет оформить российские документы для ребенка.

SSN

Это карточка с номером социального страхования, позволяющая совершать юридически значимые действия. Без нее нельзя получить льготы, социальную помощь, доход, образование и пр. Для лица, родившегося в Штатах, оформляется карточка первого вида, предназначенная американским гражданам. Анкета госпиталя является основанием для выдачи SSN. Заказать доставку карточки можно на домашний адрес в Америке; её оформление занимает от 1 до 6 недель. Родители имеют право заказать SSN не сразу после рождения, а спустя некоторое время. В этом случае предъявляется Свидетельство о рождении.

Если SSN не пришёл по почте или был потерян, необходимо обратиться в офис Social Security Administration. Заполняется форма на восстановление, для которой нужны Свидетельство о рождении и свои паспорта.

Паспорт гражданина США

Американский паспорт оформляется в течение 2-6 недель. Заявление подается в Почтовом отделении на территории Америки или в Консульстве США в России.Готовый документ доставляется на указанный родителями адрес.

При подаче заявления предоставляются:

  • Свидетельство о рождении;
  • Фотография ребенка (делается самостоятельно или в офисе) – основное требование: размер 2х2 дюйма;
  • Анкета DS-11 – заполняется от имени ребенка в первом лице, рост и цвет глаз указываются примерно.
  • Загранпаспорта родителей – предоставляются лично, если отец ребенка не может присутствовать - заполняется форма-согласие DS-3053, заверенная должностным лицом Консульства США.
  • Чек на оплату взноса за паспорт или Money Order – оплачивается на месте.

В Консульстве США можно оформить паспорт ребенку и заменить его после 5 лет в любой стране мира. Процедура оформления точно такая же, как на территории Штатов.

Российские документы для ребенка, родившегося в США

После родов в США малыш становится подданным России по праву крови. Оформление российских документов для ребенка различается в зависимости от того, являются ли оба родителя гражданами РФ или только один.

Родители – граждане РФ

При обращении в Консульство, предоставляется Свидетельство о рождении ребенка с апостилем. В Консульстве Свидетельство переводится на русский язык и заверяется. Заявление заполняется на русском языке, не допускаются ошибки, зачеркивания - иначе его вернут на доработку. Адрес записывается в формате, принятом в России. Копии загранпаспортов родителей делаются со всех страниц документа. Также подается копия свидетельства о браке.

В течение 30 дней приходит ответ из Консульства. Необходимо встать в электронную очередь на сайте и в назначенный день прийти в Консульство с оригиналами и копиями документов. Оформление паспорта бесплатное, однако, за заверение перевода Свидетельства о рождении вносится взнос.

Один родитель – гражданин РФ

В этом случае, родители также обращаются в Консульство на территории Америки, предоставляется апостилированное Свидетельство о рождении. Документ переводится на русский язык и заверяется в Консульстве. Заполняется заявление на русском языке. Не допускаются ошибки, зачеркивания, указывается адрес в российском формате.

Родитель-подданный другого государства подписывает согласие об оформлении гражданства. При невозможности получить согласие, предоставляется обоснование (свидетельство о смерти и пр.). Так же необходимы копии всех страниц загранпаспортов родителей и свидетельства о браке.

В течение месяца приходит ответ из Консульства. Необходимо встать в электронную очередь на сайте и в назначенный день прийти в Консульство с оригиналами и копиями документов. Родитель-подданный другого государства должен явиться лично. Вносится взнос за прием в гражданство, удостоверение подписи родителя – иностранного гражданина.

После всех вышеуказанных действий, ребенок получает пакет документов в качестве подданного США и России и может пользоваться всеми правами граждан обеих стран.

Прочитано 119 раз