10.06.2020

Документы ребенка, родившегося в Канаде

Ребёнок, который родился на территории Канады имеет право получить два гражданства. Канадское для большинства рожениц часто является основной целью всего мероприятия. Но не менее важно для продолжения комфортной жизни в России получение и российского гражданства тоже. Проясним сразу два момента. Первый момент: некоторых будущих мам и отцов волнует законность двойного гражданства их ребёнка - отвечаем, это законно. Ни в Российской Федерации, ни в Канаде двойное гражданство не запрещено. Дальше, второй момент, многие русские родители новоиспечённого канадца слишком поздно узнают о том, что имя ребёнка в российских документах будет указываться согласно переводу. А перевод будет исходить из правил передачи имён транслитерацией. То есть, например, если вы назвали своего сына, скажем, «Михаил», то в канадских документах в графе «Имя» надо писать «Mihail». Не «Michael», иначе в российском свидетельстве о рождении оно рискует превратиться в «Микаэля» или «Михаела».

Канадские документы ребёнка

Канада, как все современные развитые страны, стремительно встаёт на путь электронного документооборота, но пока ещё прогресс добрался не до всех провинций страны и не до всех государственных контор. Новорождённому в «стране кленового листа» требуется оформить два самых важных документа: свидетельство о рождении и паспорт гражданина Канады.

1. Свидетельство о рождении. Достоверно известно, что в провинции Онтарио данные о рождении ребёнка отправляются в Registry office (аналог нашего ЗАГСа) автоматически, без какого-либо заявления от родителей. За ним останется только сходить. В других провинциях на руки выдается справка о рождении малыша, которую нужно либо самому отнести в Registry office, либо просто дождаться пока ваше дитя внесут в общую базу данных. Этот вопрос нужно будет уточнить на месте. Стандартные сроки оформления документа составляют 2-4 недели, но часто бумага бывает готова уже в первую неделю. Свидетельство имеет три формы: краткая с информацией только о ребёнке, краткая с информацией о ребёнке и родителях и развернутый вариант с большим количеством данных. Позже для оформления российского гражданства понадобится именно развёрнутая форма, так что тут важно не перепутать. Пошлина за оформление бумаги равна примерно 60 канадским долларам (CAD). Также документ требует легализации (проставления апостиля) в Оттаве для того, чтобы его принимали без вопросов чиновники всего мира.

2. Паспорт гражданина Канады. Этот документ может быть выдан ребёнку с рождения. Чтобы его получить – нужно:

  • апостилированное свидетельство о рождении;
  • фото малыша установленного образца;
  • оплата госпошлины – 57 CAD;
  • заполненная анкета (заполняется онлайн, распечатывается в двух экземплярах, на один приклеивается фото ребёнка) с указанием гаранта (гражданин Канады, который знает родителей и может за них поручиться своей подписью).

Паспорт действует 5 лет. На его оформление уходит от 10 до 20 дней.

Российские документы ребёнка

Для получения гражданства Российской Федерации родителям ребёнка, родившегося на территории Канады в Посольство в Торонто нужно представить следующие документы:

  • развёрнутую форму канадского свидетельства о рождении с апостилем, заверенную нотариально в российском консульстве, вместе с её переводом на русский язык (перевод должен выполнять только сертифицированный переводчик и включать в себя служебные отметки). Чтобы у ребёнка было русское отчество, его надо указать в свидетельстве как middle name;
  • распечатанное и заполненное Приложение к положению, в котором описывается порядок рассмотрения вопросов гражданства РФ;
  • заявление от двух родителей об оформлении ребёнку гражданства;
  • действующие загранпаспорта родителей (на предъявление);
  • копии паспортов (страницу с фотографией);
  • копию свидетельства о браке;
  • фото малыша с размерами 3,5х4,5 см;
  • консульский сбор (91 CAD, если родители оба граждане России, 182, если только один родитель – гражданин России).
Прочитано 344 раз
консультация